Für Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Benedek war es ein besonderer Tag: im Rahmen einer Tagung der Menschenrechtsmechanismen der portugiesischsprachigen Länder in Lissabon konnte er zusammen mit Univ.-Prof. Vital Moreira vom Menschenrechtszentrum der Universität von Coimbra die portugiesischsprachige Fassung des von ihm im Rahmen des ETC Graz herausgegebenen Handbuchs für Menschenrechtsbildung vorstellen und den Vertrag über die kostenlose Überlassung des Copyright unterzeichnen.
Die in Coimbra erfolgte Übersetzung wurde durch die Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder ermöglicht, womit das auch elektronisch kostenlos verfügbare Handbuch nun mehr als 500 Millionen Menschen in ihrer Sprache zur Verfügung steht. So sollen demnächst Einführungstrainings in Mozambique oder Brasilien stattfinden.
Portugiesisch ist bereits die 15. Sprache in der das weltweit genutzte Handbuch erscheint. Übersetzungen in das Türkische und Italienische sind im Gange, ebenso eine auch von der Stadt Graz unterstützte Neuübersetzung in die arabische Sprache.